La lengua en tránsito: traducciones poéticas entre español y árabe

Ahmad Mohse presenta La lengua en tránsito: traducciones poéticas entre español y árabe, una charla dedicada a explorar los encuentros y desplazamientos que ocurren cuando la poesía atraviesa distintas lenguas. A partir de la traducción entre el español y el árabe, el encuentro abordará las decisiones, matices y desafíos que implica trasladar imágenes, ritmos y sentidos de una lengua a otra. Una aproximación a la traducción poética como práctica de escucha, interpretación y diálogo entre tradiciones literarias, donde cada texto abre nuevas posibilidades de lectura al pasar de una lengua a otra.

Invitados

• Ahmad Mohse

Franja temática: Academia y de investigación